京衡律師集團(tuán)受理蕭山國際酒店破產(chǎn)案 管理人發(fā)表答記者問 杭州市蕭山區(qū)人民法院根據(jù)債權(quán)人的破產(chǎn)重整申請，于2010年7月1日裁定受理杭州蕭山國際酒店有限公司破產(chǎn)重整一案，并指定杭州蕭山國際酒店有限公司破產(chǎn)重整清算工作組為管理人。京衡律師集團(tuán)三位律師負(fù)責(zé)擔(dān)任其中的管理人法律事務(wù)。日前已經(jīng)發(fā)出公告訪談，在蕭山日報(bào)公布。 杭州蕭山國際酒店有限公司的債權(quán)人應(yīng)在2010年8月10日前向管理人申報(bào)債權(quán)。杭州蕭山國際酒店有限公司的債務(wù)人或者財(cái)產(chǎn)持有人應(yīng)盡快向管理人清償債務(wù)或交付財(cái)產(chǎn)。第一次債權(quán)人會議將于2010年8月20日上午9時(shí)在杭州市蕭山區(qū)人民法院審判大樓第18號審判庭召開。目前正在全面受理債權(quán)人申報(bào)債權(quán)，做好債權(quán)審查登記工作，同時(shí)，也對封閉運(yùn)營中的酒店實(shí)施監(jiān)管，各項(xiàng)資產(chǎn)核查工作正在有序開展中。 依法有序推進(jìn)蕭山國際酒店破產(chǎn)重整 ――重整工作組（管理人）答記者問 　　■蕭山日報(bào)記者 　　 2010年7月2日,本報(bào)刊發(fā)了杭州蕭山國際酒店有限公司破產(chǎn)重整公告，引起社會民眾廣泛關(guān)注。就廣大讀者關(guān)心的問題，本報(bào)記者專訪了重整工作組（管理人）。 問：蕭山國際酒店被法院裁定進(jìn)行破產(chǎn)重整，請問破產(chǎn)重整與破產(chǎn)清算有何區(qū)別？ 答：《中華人民共和國企業(yè)破產(chǎn)法》于2007年6月1日正式實(shí)施。該部法律規(guī)定了三種破產(chǎn)程序：分別是破產(chǎn)重整、破產(chǎn)和解、破產(chǎn)清算。破產(chǎn)重整程序?qū)儆谒痉ǔ绦颍飘a(chǎn)重整案件由法院主管，并設(shè)立管理人制度處理破產(chǎn)重整事件中的具體事務(wù)。破產(chǎn)重整程序的開始、進(jìn)行和終結(jié)等各關(guān)鍵程序和重大事項(xiàng)，均需要由法院作出裁決。重整制度的目的是挽救債務(wù)人，避免其死亡，使債務(wù)人從經(jīng)濟(jì)困境中走出來，從而使得債權(quán)人利益得到更大程度地保護(hù)。國際酒店之所以選擇維持經(jīng)營狀態(tài)下的重整，就是為了最大限度地保護(hù)廣大債權(quán)人的利益，通過司法程序的啟動(dòng)，依法拯救該企業(yè)，如果在全體債權(quán)人、債務(wù)人和管理人的共同努力下，管理人制定的重整計(jì)劃最終獲得債權(quán)人大會表決通過和法院的批準(zhǔn)，那將意味著債務(wù)人的重生和債權(quán)人利益最大程度得到保護(hù)。 破產(chǎn)重整的啟動(dòng)不會影響酒店經(jīng)營，目前管理人的中心工作之一，是采取一切措施有效維持蕭山國際酒店經(jīng)營，以利于國際酒店資產(chǎn)保值增值，這也是國際酒店目前可選擇的最佳方案。 問：您能介紹一下管理人有哪些職責(zé)嗎？ 答：管理人是債務(wù)人企業(yè)進(jìn)入破產(chǎn)程序后由法院指定的專門機(jī)構(gòu)，主要負(fù)責(zé)全面接管企業(yè)，對企業(yè)資產(chǎn)、負(fù)債情況展開全面調(diào)查，包括受理債權(quán)申報(bào)登記、審查確認(rèn)債權(quán)數(shù)額、核查資產(chǎn)真實(shí)狀況、追索非法處分的資產(chǎn)等，并與潛在的意向戰(zhàn)略投資者展開談判，擬定重整計(jì)劃。今后，管理人將按照破產(chǎn)法規(guī)定的工作職責(zé)，在法院和債權(quán)人會議的監(jiān)督下，嚴(yán)格依法完成各項(xiàng)工作內(nèi)容，確保全體債權(quán)人公開、公正、公平受償。 問：廣大讀者非常關(guān)心蕭山國際酒店破產(chǎn)重整情況，作為管理人，請您介紹一下目前工作進(jìn)展情況？ 答：杭州市蕭山區(qū)人民法院根據(jù)債權(quán)人的破產(chǎn)重整申請于2010年7月1日裁定受理杭州蕭山國際酒店有限公司破產(chǎn)重整一案，并指定杭州蕭山國際酒店有限公司破產(chǎn)重整清算工作組為管理人。杭州蕭山國際酒店有限公司的債權(quán)人應(yīng)在2010年8月10日前向管理人申報(bào)債權(quán)。杭州蕭山國際酒店有限公司的債務(wù)人或者財(cái)產(chǎn)持有人應(yīng)盡快向管理人清償債務(wù)或交付財(cái)產(chǎn)。第一次債權(quán)人會議將于2010年8月20日上午9時(shí)在杭州市蕭山區(qū)人民法院審判大樓第18號審判庭召開。目前我們正在全面受理債權(quán)人申報(bào)債權(quán)，做好債權(quán)審查登記工作，同時(shí)，我們也對封閉運(yùn)營中的酒店實(shí)施監(jiān)管，各項(xiàng)資產(chǎn)核查工作正在有序開展中。 問：現(xiàn)在社會上對國際酒店的資產(chǎn)以及主要負(fù)責(zé)人的傳言很多，請問管理人實(shí)際掌握的情況如何？ 答：根據(jù)我們管理人初步掌握的情況，國際酒店資不抵債已成事實(shí)，現(xiàn)有資產(chǎn)不足以清償全部債務(wù)，且清償比例不高。另據(jù)管理人了解，目前蕭山公安機(jī)關(guān)已介入對國際酒店主要負(fù)責(zé)人涉嫌違法行為的偵查。 問：聽說酒店有至尊卡會員，能否作些說明？ 答：酒店確實(shí)存在一批至尊卡會員。至尊卡會員除了向酒店支付1萬元押金外，未再支付任何款項(xiàng)。自從繳納押金成為至尊卡會員后，每個(gè)月可以獲得350元的餐飲消費(fèi)券以及價(jià)值700元左右的兩間客房消費(fèi)券，同時(shí)還可以免費(fèi)享用酒店健身設(shè)施。大多數(shù)會員持卡時(shí)間在3年以上。若按3年計(jì)算，累計(jì)獲得的利息收益達(dá)到36000元以上。據(jù)管理人了解，至尊卡也已納入公安機(jī)關(guān)的偵查范圍。 問：據(jù)說酒店有一批客房屬于產(chǎn)權(quán)客房，是否也能說明一下？ 答：酒店在過往經(jīng)營中，確實(shí)有一批所謂的產(chǎn)權(quán)客房。經(jīng)調(diào)查，當(dāng)時(shí)約定，該批客房必須交給酒店統(tǒng)一經(jīng)營管理，由酒店每年支付固定租金。 問：重整期間，產(chǎn)權(quán)客房業(yè)主能否收回自用或另行處置？ 答：破產(chǎn)重整程序?qū)儆谒痉ǔ绦颍摮绦騿?dòng)后，對債務(wù)人所擁有或管理的財(cái)產(chǎn)和所承擔(dān)的債務(wù)均將通過嚴(yán)格的司法程序進(jìn)行處理，任何人要行使相關(guān)權(quán)利必須符合法律的規(guī)定，法律不允許對個(gè)別權(quán)利人作出特殊處理，也不允許相關(guān)權(quán)利人濫用權(quán)利。依據(jù)產(chǎn)權(quán)客房業(yè)主和酒店的約定，這些客房是統(tǒng)一交給酒店經(jīng)營管理和使用的，在酒店破產(chǎn)重整期間，任何人都不得擅自處置。如違反《企業(yè)破產(chǎn)法》的規(guī)定，構(gòu)成犯罪的，將依法追究行為人刑事責(zé)任。 問：作為管理人，您能否從債權(quán)人如何行使權(quán)利方面，提些建議？ 答：依據(jù)破產(chǎn)法規(guī)定，債權(quán)人未依照破產(chǎn)法申報(bào)債權(quán)的，不得依照該法規(guī)定的程序行使權(quán)利。因此，請債權(quán)人依法在法定期間申報(bào)債權(quán)，參加債權(quán)人會議，理性維權(quán)，合理表達(dá)訴求，方能獲得破產(chǎn)法賦予各債權(quán)人的權(quán)利。作為管理人，我們一定嚴(yán)格按照法律的規(guī)定保護(hù)全體債權(quán)人公平受償，做到公開、公平、公正，最大限度保護(hù)債權(quán)人利益。希望廣大債權(quán)人理解、支持與配合，努力促使國際酒店重整成功。